[Talk-at] Flurnamen im Wienerwald von Basemap

[Friedrich Volkmann]

On 30.05.20 10:06, Florian Kratochwil wrote:
> In der "echten" Basemap sind zahlreiche Flurnamen eingetragen, die sich in 
> OSM noch nicht finden. Die Namen kenne ich meist nicht und kann sie vor Ort 
> auch nicht verifizieren.

Dann vergiss sie.

> Ich überlege jetzt, ob ich die nebenbei nach OSM 
> abschreiben soll. Rechtlich sollte es ja passen (das nehme ich an, weil im 
> JOSM würde es sonst wohl nicht als Hintergrundkarte angeführt werden. Bitte 
> um Einspruch, wenn dem nicht so sein sollte).
> 
> Aber ich weiß nichts über die Qualität der Basemap-Namen bzw. deren 
> Verortung. Habt ihr da eine Einschätzung? Fehlerbehaftet? Erwünscht? 

Das kann alles mögliche sein: Bergnamen, Talnamen, Waldnamen, Flurnamen, 
Riednamen...
Meist sind diese Namen aus den alten Grundstückskatasterkarten 
abgeschrieben. Die findest du z.B. auf mapire.eu, wenn du dort den 
Franziszeischen Kataster auswählst. Diese Katasterkarten setzten sich aus 
unzähligen Kartenblättern zusammen, die alle nur kleine Areale umfassten. 
Zur Orientierung wurde oft in eine Ecke irgendwas geschrieben, was dort in 
der Nähe war. Also nicht unbedingt genau dort. In die Basemap wurden diese 
Bezeichnungen aber genau dort übernommen, wo sie auf dem Katasterblatt 
eingezeichnet waren. Wenn ein Berg o.dgl. auf 2 Katasterblättern zur 
Orientierung am Rand hingeschrieben wurde, ist er in der Basemap also u.U. 
doppelt - zusätzlich zur eigentlichen Gipfelbezeichnung. Die Schreibweise 
kann unterschiedlich sein; dann fällt es gar nicht so auf, dass der Name 
mehrmals vorkommt.

Wenn es wie ein Bergname aussieht und es ist ein Berg in der Nähe, von dem 
sonst kein Name bekannt ist, dann stehen die Chancen gut, dass jener Berg so 
heißt. Das gleiche gilt für Täler. Aber man muss auf jeden Fall mitdenken. 
Ein place=locality Node ist meistens falsch, und dann die Lage erst recht.

Den Fehler, diese (vermeintlichen) Flurnamen ungeprüft aus der Basemap 
abzuschreiben, machen leider viele Mapper, und mitunter kommt man mit dem 
Löschen gar nicht nach. Das ist so ein ähnliches Problem wie mit den 
Straßennamen, die in der Basemap ja ebenso oft falsch sind. Kaum hat man sie 
gelöscht, kommt schon der nächste und schreibt sie wieder aus der Basemap ab.

Irgendwie scheinen jene, die alles aus anderen Karten abschreiben wollen, 
nicht viel von OSM zu halten. Denn sonst würden sie nicht davon ausgehen, 
dass die Daten in der anderen Karte stimmen und in OSM nicht.

> Sonstige Ideen, wo ich diese Namen Doppel-Checken könnte?

Auf mapire die Originale ansehen - und nicht nur den Kataster, sondern auch 
die 3 Landesaufnahmen. Aber aufpassen: Die können ebenfalls fehlerhaft sein.

Hilfreich sind oft Karten, die man auf den Gemeindeämtern bekommt, und 
heimatkundliche Literatur, z.B. Orts-Chroniken.

Und natürlich kann man versuchen, die Anwohner und Grundbesitzer zu fragen.

-- 
Friedrich K. Volkmann       http://www.volki.at/
Adr.: Davidgasse 76-80/14/10, 1100 Wien, Austria