[Talk-at] Änderung von Bezirks- und Gemeindenamen in Tirol und Vorarlberg

[andreas wecer]

Am Do., 10. Okt. 2019 um 01:48 Uhr schrieb Robert Kaiser <kairo at kairo.at>:

> Ich bin der Auffassung, dass in jeglichen
> OSM-Tags der Typ eines Objekts (oder einer Grenze) nichts im "name"-Tag
> verloren hat, sowas gehört immer in ein separates Tag, um Übersetzungen
> und automatisch verschiedene Darstellungsvarianten zu ermöglichen. Das
> trifft auch bei diesen Grenzrelationen zu
>

Bei den Iren steht "County" am Anfang, bei den Amis am Ende und auf
kroatisch ändert der Titel die Basisform. Das ist aber alles kein Problem,
wenn der "common default name" die gebräuchliche Bezeichnung incl. Titel
enthält und official_name die offizielle Bezeichnung.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/attachments/20191010/96447504/attachment.html>