[Talk-at] Adressdaten BEV

[Friedrich Volkmann]

On 24.07.2015 12:06, Thomas Konrad wrote:
> ich nehme mir die Freiheit raus, das demnächst mal gradezubiegen:
> 
> - St. -> Sankt, Kurzschreibweise nach short_name [1]
> - Gemeinde-Präfix weg
> - Vollständige Gemeindenamen (“Kalsdorf" -> "Kalsdorf bei Graz")
> - Offensichtliche Fehler ausbessern (“Weikersdorf an Steinfelde”, “St.Stefan
> ob Leoben” ohne Leerzeichen, etc.)
> 
> Ich hoffe, dass darauf jetzt keine ideologische Diskussion ohne echte
> Ergebnisse folgt.

Die hast du gerade angefangen.

"Vollständige Gemeindenamen" sind nicht jene, die in Adressen üblicherweise
angegeben werden. Z.B. gibt die Feuerwehr Kalsdorf auf ihrer Website die
Adresse "Raiffeisenstraße 10 A-8401 Kalsdorf" an, also ohne "bei Graz". Das
Namensungetüm mit "bei Graz" gehört maximal in official_name des Ortsnodes
oder der Gemeinderelation. Selbes gilt für "Breitenbrunn am Neusiedlersee",
kein Mensch verwendet diese Bezeichnung. Sie hätte nur dann Sinn, wenn
Verwechslungsgefahr besteht. In Verbindung mit der Postleitzahl oder den
Koordinaten gibt es diese Verwechslungsgefahr nicht.

St. und Sankt ist strittig. Der Link auf die Wikiseite ist belanglos, weil
dort nur die Mehrdeutigkeit im Englischen angeführt wird. Im deutschen
Sprachraum gibt es diese Mehrdeutigkeit nicht, "St." heißt immer Sankt und
nie Straße. Ich habe noch nie ein ausgeschriebes "Sankt" in einer
Adressangabe gesehen. In solchen Streitfällen muss man sich nach den lokalen
Mappern richten. Wenn schon jemand die Hälfte der Adressen in seiner
Ortschaft auf eine der beiden Arten gemappt hat, sollten auch die übrigen so
gemappt werden. Auf jeden Fall ist es ein No-Go, bestehende Daten nach
eigenem Geschmack umzuändern.

-- 
Friedrich K. Volkmann       http://www.volki.at/
Adr.: Davidgasse 76-80/14/10, 1100 Wien, Austria