[Talk-at] name:suffix & name:prefix (de)

[Friedrich Volkmann]

On 31.10.19 11:16, Robert Kaiser wrote:
> Friedrich Volkmann schrieb:
>> Kann mir schwer vorstellen, dass die Selbstbeweihräucherung als Markt in 
>> einem Unfallbericht Platz hat. Aber "in der Gemeinde Münster" oder "im 
>> Gemeindegebiet von Münster" ist in einem Unfallbericht ganz normal. Auch 
>> wenn es irgendwo im Niemandsland passiert ist (Wald, Freilandstraße), 
>> gehört jeder Unfallort zu einem Gemeindegebiet, und das gehört zu den 
>> Eckdaten einer Unfallerfassung.
> 
> Dann sollten wir aber laut dir auch "Gemeindegebiet Münster" ins "name"-Tag 
> schreiben, oder nicht?

Das wär sogar eindeutiger, kommt aber seltener vor. Google-Treffer:
"Gemeinde Münster" ... 34.700
"Gemeindegebiet von Münster" ... 1.950
"Gemeindegebiet Münster" ... 177

Im name-Tag soll der übliche Name stehen. Mit "Gemeinde Münster" wird zwar 
meistens die Behörde gemeint sein und nicht das Gebiet, doch angesichts der 
Zahlen liegt zumindest der Verdacht nahe, dass auch fürs Gebiet die 
Bezeichnung "Gemeinde Münster" die häufigere ist.

"Gemeindegebiet Münster" ist dann ein Kandidat für alt_name, aber 
praktischen Nutzen würde ich mir keinen davon erwarten, weil alt_name 
eigentlich nur für Suchfunktionen gebraucht wird, und bei einer Suche tippt 
keiner das lange Wort "Gemeindegebiet" ein.

-- 
Friedrich K. Volkmann       http://www.volki.at/
Adr.: Davidgasse 76-80/14/10, 1100 Wien, Austria