[Talk-at] EuroVelo 9 - Bernsteinroute Österreich

[andreas wecer]

Hallo,

es gibt hier einen kleinen Abschnitt des EV9 der als "Bernsteinroute
Österreich" benannt ist und auch in der Superrelation des EV9 enthalten ist:
https://www.openstreetmap.org/relation/5162779

mMn. kann diese Relation gelöscht werden, da der Abschnitt auch schon in
dem Teilabschnitt des EV9 enthalten ist, der ganz Österreich abdeckt:
https://www.openstreetmap.org/relation/2766147

Wie mit dem Namen "Bernsteinroute" verfahren werden soll, weiß ich
allerdings nicht? Der Name scheint auf der deutschen eurovelo-Website noch
auf, die Superrelation hieß ursprünglich auch so, wurde aber 2013 auf
"Ostsee-Adria" geändert (die alte Alternativroute EV9a heißt auch immer
noch "Bernsteinroute Österreich (alternativ)")
http://www.eurovelo.com/de/eurovelos/eurovelo-9

alt_name:de=Bernstein-Route?


Zusätzliche Anmerkung:
ich habe die Relation "EV9 - part Austria" von ncn auf icn gesetzt, wie das
auch schon jemand beim tschechischen und slowenischen Teil getan hat und
wie es auch im Wiki zu Superrelationen steht:

> The superroute has the same characteristics as the routes regarding
> route=*, ref=*, network=*, name=*, …


Eine Unterscheidung ergibt Sinn, wenn es eine eigene nationale Bezeichnung
gibt, die über die gleiche Route verläuft, wie beim Donauradweg R1, aber es
gibt nur einen EV9

LG
  Andreas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-at/attachments/20170404/61117fe8/attachment.html>