[Talk-at] Weihename

[Friedrich Volkmann]

On 10.05.2013 10:40, Andreas Labres wrote:
> Eine Kirche hat meist einen allgemein üblichen Namen "Pfarrkirche Dortundort"
> und einen "Weihenamen" (Patrozinium) "Hl. Soundso" und es gibt immer die
> Diskrepanz, trägt man das eine oder das andere als "name" ein. Mein Vorschlag
> wäre, den allgemein bekannten Namen als "name" und den "Weihenamen" als
> "holy_name" (das wäre dann auch überkonfessionell zu verstehen) einzutragen. Was
> haltet Ihr davon?

Das Problem hat mich auch schon immer beschäftigt, aber bei den meisten 
Kirchen war der Weihename als name eingetragen und deshalb hab ich das 
selber genauso gehandhabt. Die anderen Namen hab ich als alt_name o.ä. 
eingetragen.

Man kann argumentieren, dass Sanktirgendwas eigentlich der Name des 
Schutzpatrons und nicht der Kirche ist. Aber was ist dann der richtige Name 
der Kirche? Pfarrkirche oder Pfarrkirche <Ortsname> oder 
<Heiligenname>kirche? Weitere Beispiele aus der DB:
Leidinger Kirche; Ortskapelle
zum heiligen Kreuz; Stiftskirche
Jakobskirche; Wallfahrtskirche
Mariä-Empfängnis-Dom; Mariendom; Neuer Dom

Klickt man auf www.othmar.at im Menü links auf "St. Othmar", dann öffenet 
sich eine Seite mit dem Titel "Die St. Othmarkirche", und weiter unten ist 
von der "Othmarkirche" die Rede.

=> Es ist i.a. unmöglich, *den* allgemein üblichen Namen zu bestimmen.

Und was haben wir davon, wenn alle Kirchen in der Karte mit "...-kirche" 
bezeichnet sind? Dass es Kirchen sind, weiß man eh. Das ergibt sich schon 
aus building=church bzw. aus der Signatur.

Ich wär mehr dafür, ein eigenes Tag für Pfarrkirche xxx einzuführen. Sowas 
wie parish=xxx. Und als name=* lassen wir den Heiligen. Das ist wenigstens 
eindeutig.

Wenn wir ein Tag für den Weihenamen einführen, dann bitte nicht holy_name, 
denn das kann man leicht als heiligen Namen fehlinterpretieren. Heilig ist 
nicht der Name, sondern die verstorbene Person. Was ist die englische 
Übersetzung von Patronizium? Wie wär's mit patron=* ?

Falls wir, in welcher Weise auch immer, die Namenskonvention für Kirchen 
ändern, stellt sich noch eine Frage: Wer tut sich die Arbeit an, die vielen 
tausend Kirchen in Österreich alle manuell durchzugehen und umzutaggen?

-- 
Friedrich K. Volkmann       http://www.volki.at/
Adr.: Davidgasse 76-80/14/10, 1100 Wien, Austria