[Talk-at] Lizenzwechsel - Straßennamen

[Boris Cornet]

Hallo!

Diese Mail bezieht sich auf den Thread "Lizenzwechsel"
> Ablehner in v1: "name=Bachstr."
> Zustimmer in v2: "name=Bachstrasse"
>
> in diesem Fall koennen wir das "Bachstrasse" nicht uebernehmen, denn wir
> muessen davon ausgehen, dass der Zustimmer *nicht* selbstaendig ermittelt
> hat, dass die Strasse "Bachstrasse" heisst.
>
> Ablehner in v1: "name=Bachstr."
> Zustimmer in v2: "name=Haydnstrasse"
>
> in diesem Fall koennten wir den Namen uebernehmen.
>
> Wie sollen wir diese Faelle automatisch unterschieden? Ich sehe keine
> Moeglichkeit. Daher werden wir aller Wahrscheinlichkeit nach immer dann,
> wenn ein Ablehner *irgendwie* ein "name"-Tag gesetzt hat, das "name"-Tag
> entfernen, egal was drin steht.

Nun, dafür gäbe es schon einen generischer Algorithmus

1) brauchen wir eine regex die alle Spezialbuchstaben in die 26
   Grundbuchstaben umwandelt (ö->oe, ß->ss, á->a, usw.)
   Ich wette, sowas gibt es von der Stange.
2) Leerzeichen und Bindestriche werden entfernt
3) ein abschließender Punkt wird durch .* (also Joker) ersetzt,
   sofern der String wenigstens 5 oder so Zeichen hat.
4) nun wird case-insensive verglichen

Damit sollte man - zumindest in allen Ländern die die lateinische
Schrift verwenden - ausreichend treffsicher sein.

Bei "A. Schneiderstr." --> "Anton-Schneider-Straße" wird das nicht
funktionieren, aber vielleicht ist das auch richtig so. Hingegen bei
"Anton Schneiderstr." --> "Anton-Schneider-Straße"
"Anton Schneider Strasse" --> "Anton-Schneider-Straße"
"anton schneider straße" --> "Anton-Schneider-Straße"
funktioniert's.

Vorbeugend: Ich glaube kaum, dass es common sense ist, dass
Schreibformen lizensierbar wären.

Auch Rechtschreibfehler sind wohl kaum lizenzfähig, aber denen ist so
nicht beizukommen.

-- 
Gruß,
   Boris